شروط الاستخدام — أوراق
1.من نحن، وما هذه الصفحة
ناشر التطبيق BabylonCore، ويملكها ويديرها Hayder Dheyaa Abdulhussein Zubaydi في بغداد — العراق.
هذه الصفحة هي شروط استخدام تطبيق «أوراق» على أندرويد. باستخدامك التطبيق فأنت توافق عليها، وإن لم توافق فلا تستخدمه، ويمكنك حذفه في أي وقت. وتُقرأ هذه الشروط مع سياسة الخصوصية، وهي جزء منها.
2.التطبيق مجاني
أوراق مجاني بالكامل: لا ثمن للتحميل، ولا اشتراكات، ولا مشتريات داخل التطبيق، ولا إعلانات. ولا نطلب منك حساباً ولا تسجيل دخول، ولا نطلب منك بطاقة دفع أبداً.
فإن طلب منك أحد مالاً مقابل التطبيق أو مقابل «تنشيطه»، فليس منّا.
3.ترخيص الاستخدام
نمنحك حقّ استخدام التطبيق على أجهزتك الشخصية، استخداماً عادياً غير حصري وغير قابل للنقل إلى غيرك. وفي المقابل:
- لا تَبِع التطبيق ولا توزّع نسخاً معدّلة منه.
- لا تُعِد هندسته ولا تعدّله لتجاوز قفل أو قيد فيه.
- لا تنشره خارج المتاجر التي ننشره فيها.
وتنطبق إلى جانب هذه الشروط شروط خدمة Google Play.
4.وثائقك، ونسخها الاحتياطي
كل ما تحفظه في أوراق — الصور والأسماء والتواريخ — يبقى داخل هاتفك وحده. نحن لا نستلمه ولا نراه ولا نحتفظ بأي نسخة منه، لأن التطبيق لا يملك إذن الاتصال بالإنترنت أصلاً.
ولذلك نتيجة عملية مهمة: النسخ الاحتياطي مسؤوليتك أنت.
5.التذكيرات مساعدة لا ضمان
يذكّرك أوراق قبل التواريخ التي تُدخلها أنت. ولأن التذكير يعتمد على نظام الهاتف، فقد يتأخر أو لا يظهر لأسباب خارجة عن التطبيق: إيقاف الإشعارات، أو وضع توفير الطاقة، أو إغلاق الهاتف، أو تغيير إعدادات النظام، أو إيقاف النظام للتطبيق.
كما أن التواريخ التي يعرضها التطبيق هي ما أدخلته أنت، لا ما سجّلته الجهة التي أصدرت الوثيقة.
لذلك تحقّق دائماً من مواعيد انتهاء وثائقك لدى الجهة التي أصدرتها، ولا تعتمد على التذكير وحده. ولا نتحمّل نتيجة تذكير لم يظهر أو ظهر متأخراً، ولا نتيجة تاريخ أُدخل خطأً.
6.التطبيق ليس مشورة قانونية ولا مصدراً رسمياً
أوراق أداة حفظ وتنظيم. وما يظهر فيه ليس مشورة قانونية ولا إدارية، ولا يقوم مقام وثيقتك الأصلية، ولا مقام ما تطلبه منك أي جهة رسمية.
7.الاستخدام المسؤول
احفظ في أوراق وثائقك، ووثائق من تملك حقّ حفظ أوراقهم — أفراد عائلتك مثلاً. ولا تستخدمه لحفظ وثائق أشخاص آخرين دون علمهم، ولا في ما يخالف القانون المعمول به في بلدك.
وأنت المسؤول عن محتوى ما تحفظه، لأننا لا نراه ولا نستطيع مراجعته.
8.الملكية الفكرية
التطبيق واسمه «أوراق» وتصميمه وأيقوناته وشاشاته ملك BabylonCore.
ووثائقك وبياناتك تبقى ملكك وحدك، ولا ندّعي فيها أي حق، ولا نستطيع ذلك أصلاً لأنها لا تصل إلينا.
9.خدمات الطرف الثالث
يُوزَّع أوراق عبر Google Play، ويستخدم ماسح الوثائق من Google ML Kit، وتنطبق على هذين شروط Google وسياساتها. ونوضّح في سياسة الخصوصية ما يرسله مكوّن الماسح إلى Google من بيانات تقنية عن نفسه — ولا يتضمّن ذلك وثائقك. شروط Google ML Kit.
10.التحديثات وإيقاف النشر
قد نُحدّث التطبيق لإصلاح الأخطاء أو إضافة ميزات أو مواكبة متطلّبات أندرويد، وقد نُغيّر ميزة أو نحذفها. ولا نتعهّد بتحديثه أو بإبقائه منشوراً إلى الأبد.
وإن أوقفنا نشره، فالنسخة المثبّتة على هاتفك تستمرّ في العمل كما هي بلا حاجة إلينا، لأنها لا تتصل بأي خادم.
11.لا ضمانات
يُقدَّم أوراق «كما هو». نبني التطبيق بعناية ونختبره، لكننا لا نضمن أن يعمل بلا خطأ على كل جهاز وكل إصدار من أندرويد، ولا أن يكون خالياً من العيوب، ولا أن يلائم غرضاً معيّناً عندك.
ولا يشمل ذلك ما لا يجوز استثناؤه قانوناً — انظر البندين 12 و13.
12.حدود المسؤولية
في حدود ما يسمح به القانون، لا نتحمّل الأضرار غير المباشرة، ولا الخسائر الناتجة عن فقدان بيانات محفوظة على هاتفك، ولا عن تذكير لم يظهر في وقته. وبما أن التطبيق مجاني ولا نتلقّى منك أي مبلغ، فلا تنشأ عنه مسؤولية مالية تجاهك.
ولا يسري شيء من ذلك على الوفاة أو الأذى الجسدي الناتج عن إهمالنا، ولا على الغش أو التضليل، ولا على أي مسؤولية لا يجوز بموجب القانون استثناؤها أو تحديدها.
13.حقوق المستهلك في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة
إن كنت مستهلكاً مقيماً في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو في المملكة المتحدة، فإن حقوقك القانونية هناك تبقى كما هي ولا تنقص بهذه الشروط. ويشمل ذلك حقّك في محتوى رقمي مطابق لما وُصف به، وفي معالجة عدم المطابقة.
ولأن التطبيق مجاني ولا يُدفَع فيه ثمن، لا ينطبق عليه حقّ الانسحاب الخاص بالمشتريات.
وأي شكوى: أسرع طريق إلينا في البند 16.
14.القانون الحاكم
تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية العراق، وتُنظر النزاعات أمام محاكم بغداد المختصة.
وإن كنت مستهلكاً، فهذا لا يمسّ حقّك في الاحتماء بالقواعد الإلزامية لحماية المستهلك في بلد إقامتك، ولا حقّك في اللجوء إلى محاكم بلدك حيث يمنحك القانون هناك ذلك الحق.
15.تغيير هذه الشروط
إن غيّرنا هذه الشروط حدّثنا هذه الصفحة وتاريخ التحديث أعلاه، والاستمرار في استخدام التطبيق بعد ذلك يعني الموافقة على الصيغة المحدّثة. والتغييرات الجوهرية نذكرها في وصف التحديث على Google Play.
16.التواصل
الناشر: BabylonCore — Hayder Dheyaa Abdulhussein Zubaydi
بغداد — العراق
البريد: haidardhia@yahoo.com
واتساب: +964 787 000 7018
Terms of Use — Awraq
1.Who we are, and what this page is
The app is published by BabylonCore, owned and operated by Hayder Dheyaa Abdulhussein Zubaydi in Baghdad, Iraq.
This page sets out the terms of use for the Awraq app on Android. By using the app you agree to them; if you do not agree, do not use it, and you may uninstall it at any time. These terms are read together with the Privacy Policy, which forms part of them.
2.The app is free
Awraq is entirely free: no download price, no subscriptions, no in-app purchases and no ads. We ask you for no account and no sign-in, and we never ask you for a payment card.
If anyone asks you for money for the app, or to "activate" it, they are not us.
3.Licence to use
We grant you the right to use the app on your personal devices — an ordinary, non-exclusive licence that you may not transfer to anyone else. In return:
- Do not sell the app or distribute modified copies of it.
- Do not reverse-engineer or modify it to defeat a lock or restriction in it.
- Do not publish it outside the stores we publish it in.
The Google Play Terms of Service apply alongside these terms.
4.Your documents, and backing them up
Everything you save in Awraq — the images, names and dates — stays on your phone alone. We never receive it, never see it and hold no copy of it, because the app does not even have the internet permission.
That has one important practical consequence: backups are your responsibility.
5.Reminders are a convenience, not a guarantee
Awraq reminds you ahead of the dates you enter yourself. Because reminders rely on the phone's operating system, they may arrive late or not at all for reasons outside the app: notifications turned off, battery-saving mode, the phone being switched off, changed system settings, or the system stopping the app.
The dates the app shows are also the ones you entered — not the ones recorded by the authority that issued the document.
So always confirm your documents' expiry dates with the authority that issued them, and never rely on the reminder alone. We are not responsible for a reminder that did not appear or appeared late, nor for a date entered incorrectly.
6.The app is not legal advice, nor an official record
Awraq is a tool for keeping and organising. What it shows is not legal or administrative advice; it does not stand in place of your original document, nor in place of anything an official body requires from you.
7.Responsible use
Use Awraq for your own documents, and for the documents of people whose paperwork you are entitled to keep — members of your family, for example. Do not use it to store other people's documents without their knowledge, nor for anything unlawful where you live.
You are responsible for what you save, because we cannot see it or review it.
8.Intellectual property
The app, the name «أوراق» (Awraq), its design, icons and screens belong to BabylonCore.
Your documents and your data remain yours alone. We claim no right in them — and could not, since they never reach us.
9.Third-party services
Awraq is distributed through Google Play and uses the Google ML Kit document scanner; Google's own terms and policies apply to both. The Privacy Policy explains what technical data the scanner component sends Google about itself — which does not include your documents. Google ML Kit terms.
10.Updates, and withdrawal from the store
We may update the app to fix bugs, add features or keep up with Android's requirements, and we may change or remove a feature. We do not undertake to update it, or to keep it published, forever.
If we stop publishing it, the copy installed on your phone keeps working as it is without needing anything from us, because it connects to no server.
11.No warranties
Awraq is provided "as is". We build it carefully and test it, but we do not warrant that it will run without fault on every device and every version of Android, that it is free of defects, or that it fits a particular purpose of yours.
None of this covers anything that may not be excluded by law — see sections 12 and 13.
12.Limitation of liability
To the extent the law allows, we are not liable for indirect damages, for losses arising from the loss of data stored on your phone, or for a reminder that did not arrive in time. And since the app is free and we receive no payment from you, it gives rise to no financial liability towards you.
None of this applies to death or personal injury caused by our negligence, to fraud or fraudulent misrepresentation, or to any liability that may not be excluded or limited under the law.
13.Consumer rights in the EEA and the UK
If you are a consumer resident in the European Economic Area or the United Kingdom, your statutory rights there remain unaffected and are not reduced by these terms. They include your right to digital content that conforms to its description, and to a remedy where it does not.
Because the app is free and no price is paid for it, the right of withdrawal that applies to purchases does not apply here.
For any complaint, the fastest route to us is in section 16.
14.Governing law
These terms are governed by the laws of the Republic of Iraq, and disputes are heard before the competent courts of Baghdad.
If you are a consumer, this does not affect your right to the protection of the mandatory consumer-protection rules of your country of residence, nor your right to bring proceedings in your own country's courts where the law there gives you that right.
15.Changes to these terms
If we change these terms we will update this page and the date above, and continuing to use the app after that means you accept the updated version. Material changes are noted in the update description on Google Play.
16.Contact
Publisher: BabylonCore — Hayder Dheyaa Abdulhussein Zubaydi
Baghdad, Iraq
Email: haidardhia@yahoo.com
WhatsApp: +964 787 000 7018